Немачки језик и култура: историја, политика и свакодневни живот

иницирање » Култура » Немачки језик и култура: историја, политика и свакодневни живот

El Немачки је много више од школског предметаНемачка је капија ка једној од најутицајнијих европских култура, сложеној прошлости и садашњости обележеној иновацијама, европском политиком и међународном разменом. Разумевање како се језик, историја и свакодневни живот преплићу у Немачкој помаже нам да боље разумемо не само саму земљу, већ и правац у којем се крећу Европска унија и већи део западног света.

У исто време Учење немачког језика данас је повезано са веома специфичним могућностима: престижне универзитетске студијеКвалификовани послови, пословне могућности са водећим компанијама, културни туризам и учешће у научним и технолошким пројектима. Кроз овај чланак ћемо мирно, али директно испитати како се језик развијао, какву улогу игра у политици и економији, које карактеристике дефинишу немачку културу и зашто би могло бити вредно уложити време и труд у његово савладавање.

Немачки језик на мапи света

Немачки припада Западногерманска грана индоевропске породицеЗаједно са језицима као што су енглески и холандски, потиче од древних дијалеката германских племена која су насељавала данашње Немачке, Аустрије, Швајцарске и делове других европских територија, и током векова се развио у тренутни стандардни језик који се предаје у школама и академијама.

Тренутно, немачки је службени језик у Немачкој, Аустрији и Лихтенштајнуи дели статус ко-званичних органа у Швајцарској, Луксембургу, Белгији и Јужном Тиролу у Италији. Укупно се процењује да око 130 милиона људи Говори се као матерњи језик или као редован други језик, што га сврстава на позицију матерњег језика са највише говорника у Европској унији и око дванаестог међу најговоренијим језицима на свету.

Ван Централне Европе, немачки језик се проширио из разних историјских разлога: миграције, колонизација, трговина и културне разменеЗато данас налазимо заједнице које говоре немачки у Бразилу, Намибији, Сједињеним Државама (на пример, пенсилванијско-холандски), Канади и неколико источноевропских земаља. Свака од ових варијетета задржава карактеристике оригиналног дијалекта помешане са утицајима локалних језика.

Штавише, немачки језик представља језик са неколико нормативних центараНе постоји једна „чиста“ варијанта, већ национални стандарди (немачки у Немачкој, аустријски немачки, швајцарски немачки итд.) који се признају и користе у медијима, администрацији и образовању. Ово ствара лексичке и фонетске разлике, али се сви сматрају делом истог језичког простора.

Од германских племена до модерне државе: историја и језик

Историја Немачке и њеног језика почиње са Германска племена која су се сукобила са Римским царствомКључни догађај била је битка у Теутобуршкој шуми (9. године нове ере), у којој су германска племена победила римске легије. Ова победа је зауставила ширење Рима на исток и омогућила германским народима да задрже своју независност и језик, уместо да буду потпуно романизовани као што се догодило на другим територијама.

Временом су се ова села претворила у краљевства, кнежевине и градови-државе који су били део Светог римског царства. Током средњег века, германски свет се фрагментирао на бројне политичке ентитете, са великом разноликошћу локалних дијалеката. Још увек није постојао „стандардни немачки језик“, већ мозаик регионалних језика са сродним језичким афинитетима.

Процес политичког уједињења дошао је много касније, 1871. године, под вођством Пруске, када је Немачко царствоОва нова држава је постала индустријска и војна сила у року од неколико деценија, са снажним технолошким и научним развојем. Успон царства је такође подстакао потребу за консолидацијом стандардног језика који би служио као заједничко средство у администрацији, образовању и војсци.

Први светски рат означио је прекретницу. Након пораза, Версајски споразум је наметнуо строге економске и територијалне услове, стварајући криза, инфлација и дубоки друштвени немириОва ситуација је олакшала успон националсоцијализма и довела Немачку до најмрачнијег периода у њеној историји: нацистичке диктатуре, Другог светског рата и Холокауста.

Након 1945. године, Немачка је остала подељена на две државеСавезна Република Немачка (СРН) на западу, са својом демократском и капиталистичком оријентацијом, и Немачка Демократска Република (НДР) на истоку, под совјетским утицајем и са социјалистичким системом. Берлински зид је симболизовао ову поделу до 1989. године. Поновно уједињење, 3. октобра 1990. године, довело је до данашње Немачке, парламентарне демократије интегрисане у Европску унију и веома активне у политици ЕУ.

Како се немачки језик мењао током векова

Немачки језик није био статичан; он је прошао кроз добро диференциране историјске фазе што нам помаже да разумемо зашто данас звучи онако како звучи и зашто је његова граматика таква каква јесте. У његовом пореклу можемо говорити о заједничком протогерманском језику, језику предака из којег су изведени сви германски језици (немачки, енглески, шведски, дански итд.).

Једна од великих прекретница била је тзв. прва промена германских сугласникаОво је такође познато као Гримов закон (да, исти Јакоб Грим из бајки). Ова промена је утицала на гласове сугласника и објашњава кореспонденције као што је латинско p наспрам af у немачком и енглеском: на пример, „pes“ на латинском је повезано са „Fuß“ на немачком и „foot“ на енглеском; „pisces“ је повезано са „Fisch“ и „fish“. Ово је систематски образац, а не изоловане случајности.

Касније, промена другог сугласникаОво је утицало само на високонемачки језик и разликовало га од доњенемачког и сродних језика. Класичан пример је еволуција сугласника p у f у високонемачком, док је p задржано у доњенемачком и енглеском: контраст између Schiff (високи немачки), Schepp (доњи немачки) и ship у енглеском илуструје овај феномен.

Током високог средњег века појавио се оно што је познато као старовисоки немачки језик (око 750-1050). То је језик текстова као што су ХилдебрандслидХеројска песма у којој се отац и син сукобљавају на бојном пољу са трагичним исходом. Овом периоду припадају и чувени Чари Мерзебурга, магичне формуле које одражавају прехришћанска веровања и приказују архаични немачки језик пун инфлексија и облика који су сада нестали.

Између 1050. и 1350. године говоримо о горњем средњем немачком језику, што се поклапа са Ера трубадура и дворске љубавиАутори попут Валтера фон дер Фогелвајдеа писали су љубавне и политичке песме које се и данас проучавају. Многе речи познате сваком савременом немачком студенту већ се могу препознати у текстовима из овог периода: термини попут Bett, Blumen и Gras имају облике веома сличне својим модерним панданима, мада са малим варијацијама.

Током овог периода, такође се примећује тенденција да пренети неке граматичке информације из именица у чланове и придевеОво је порекло садашњег система, у ком случају су завршеци подељени на одреднице и придеве, пракса која често фрустрира студенте. Чак и тада, флексија именица је почела да се поједностављује, док је значај речи које их прате растао.

Такозвани рани нови високонемачки језик, од средине 15. века надаље, карактерише интензивна конкуренција између дијалеката и успон штампарства. Управо у том контексту фигура Мартин ЛутхерЛутер, чији је превод Библије на немачки језик имао огроман утицај на успостављање широко коришћеног писаног стандарда. Међутим, упркос широко распрострањеном миту, Лутер није „измислио“ немачки језик нити је био његов једини лингвистички „отац“.

Сорта коју је Лутер користио, понекад се назива Лутердојч Мајсенски немачки је углавном усвојен у протестантским регионима, али католичка подручја су задржала друге традиције, као што је такозвани Gemeines Deutsch (германски). Из ове коегзистенције произашле су алтернативне лексичке опције: неки од Лутерових израза, као што је Ebenbild (слика), су опстали; други, као што је flugs (брзо), замењени су облицима који су наметнути из других дијалеката, као што је ћелав.

Са уједињењем Немачке 1871. године и проширењем обавезног образовања, потреба за да дефинитивно стандардизује нови високонемачки језикКрајем 19. века, дела попут Дуденове граматике и речника успоставила су правила правописа и граматике која, уз накнадне ревизије, остају референтна тачка и данас. Упркос томе, језик се наставио мењати и прилагођавати новим друштвеним, техничким и културним реалностима.

Већ у 19. и 20. веку, немачки језик је укључио велику количину позајмљенице из других језика, посебно француског и енглеског, како у колоквијалном тако и у техничкој сфери: речи попут Адреса, Аутор или Тренутак потичу из француског језика, док су се последњих деценија распространили англицизми повезани са технологијом, економијом или поп културом.

Језик у сталној трансформацији

Стандардни немачки језик данас, онај који се предаје у академијама и апликацијама, није статичан ентитет. У ствари, Она се стално развија, како у граматици тако и у речнику.На пример, многи „класични“ конјунктивни облици као што су stünde или würfe користе се све мање и мање у свакодневном говору, замењени аналитичким конструкцијама са würde (würde stehen, würde werfen), које говорници доживљавају као природније.

Такође се примећује како неки глаголи стичу функције сличне онима код модалних глагола. Случај брауцхен (потреба) је упечатљива: све се више користи у структурама блиским модалним глаголима, са употребама као што је das brauch ich dir nicht zu sagen, које су веома честе у савременом колоквијалном немачком језику.

Утицај интернет и друштвене мреже Подстакао је феномене попут Вонг-Спрахеа, духовитог и намерно неконвенционалног облика писања, из којег је израз „I bims“ настао као деформација израза „ich bin“. Овај израз је чак изабран за „Омладинску реч године“ 2017. године, показујући у којој мери младалачка језичка креативност на крају прожима јавну дебату.

Још један стални извор промена је контакт са глобални енглески језик, посебно у техничком, пословном и медијском контекстуТермини попут „Shitstorm“, које користе чак и високи политички званичници, или неологизми формирани од енглеских основа прилагођених немачком језику (као што је „wellnessen“) интегрисани су у уобичајену употребу, упркос критикама језичких чистунаца.

Уз стандардну норму, нове сорте као што су КиздојчНемски језик из суседства, карактерише га мешавина са другим језицима којима говоре млади људи мигрантског порекла у великим градовима. Ови облици, далеко од тога да су „грешке“, показују способност језика да се поново измисли у вишејезичним контекстима и откривају веома живу друштвену и културну динамику.

Реалност је да немачки, као и сваки други језик, Прилагођава се животима својих говорника.Да се ​​то није променило, наставили бисмо да говоримо на начин који је неразумљив данашњим говорницима немачког језика. Стандардизација је важна за писану и формалну комуникацију, али не елиминише богатство регионалних, друштвених и генерацијских варијација.

Немачки, економија и пословни свет

Немачка је једна од главне економске и извозне силе планетеЊегова аутомобилска, хемијска, фармацеутска, машинска и технолошка индустрија присутне су на готово сваком светском тржишту. Савладавање немачког језика отвара многа врата када је у питању успостављање директних пословних односа са немачким, аустријским или швајцарским компанијама.

У професионалној сфери, способност изражавања на немачком језику омогућава Преговарајте без посредника, боље разумејте корпоративну културу с друге стране и изградити поверење. Многе позиције у европским мултинационалним компанијама изричито цене знање немачког језика, чак и када се енглески користи као уобичајени радни језик, јер то олакшава комуникацију са седиштима, добављачима и клијентима који говоре немачки.

Штавише, у глобалном контексту где се неколико земаља такмичи да привуче квалификовани страни талентиНемачка користи свој језик као алат економске политике: програми за привлачење стручњака, понуде за посао инжењерима, здравственом особљу или стручњацима за информационе технологије и политике признавања диплома иду руку под руку са промоцијом немачког као корисног језика за живот и рад у Централној Европи.

Образовање, универзитети и језичка политика

Једна од великих предности избора Немачке је то што Многе њихове универзитетске студије у јавним институцијама немају високе школарине.И у многим случајевима, оне су практично бесплатне. Организације попут DAAD-а (Немачке службе за академску размену) нуде атрактивне стипендије за међународне студенте у мноштву дисциплина: инжењерству, науци, архитектури, филозофији, музикологији итд.

Немачки универзитетски систем ужива одличан међународни углед То је због њиховог практичног приступа, њихове везе са истраживањем и индустријом, као и присуства престижних историјских центара. За приступ већини ових програма потребан је доказ о познавању немачког језика, јер се значајан део наставног плана и програма и даље предаје на немачком језику, посебно на основним и неким мастер студијама.

Глобална експанзија учења немачког језика није случајна: она такође одговара на активна језичка политика немачке државе и институција попут Гете институтаПосле Другог светског рата, Савезна Република се определила за промоцију слике „нове Немачке“ која је демократска и проевропска, користећи ширење језика као инструмент културне дипломатије и реконструкције свог међународног угледа.

Према речима стручњака за дидактику и језичку политику, тренутни циљ није „наметање“ немачког језика другим језицима, већ да га представи као атрактивну опцију у оквиру вишејезичностиНемачка жели да буде доживљена као централноевропски актер, а њен језик као језик културе, науке и рада на плуралистичком континенту.

Истовремено, постоји и унутрашња димензија језичке политике: интеграциони курсеви за имигрантеЈезички захтеви за поновно спајање породице, или школска правила о томе који се језици могу користити на игралишту, су одлуке са јаком политичком компонентом. Многи стручњаци критикују неке језичке испите јер функционишу више као баријере него као мостови и тврде да се језици боље уче уз подстицаје и признања него уз казне.

Мере као што су забранити употребу других језика осим немачког у школамачак и током одмора, јер се то сматра кршењем језичких права и препреком природном развоју вишејезичности код деце. Лингвистички стручњаци инсистирају на томе да омаловажавање језика подразумева омаловажавање његових говорника и залажу се за то да школе препознају и цене све језике које ученици доносе „у својим ранцима“.

Зашто данас учити немачки?

Разлози за учење немачког језика су веома разноврсни, али се обично групишу у три главне категорије: култура, каријера и животно искуствоНа културном нивоу, немачки језик отвара директан приступ... књижевност Гетеа, Кафке и Томаса Мана или Кристе Волф, до филозофије Канта, Хегела или Хабермаса, и до музичке традиције која се креће од Баха и Бетовена до актуелне берлинске сцене.

На радном месту, немачки је Ово је значајна предност у секторима као што су инжењерство, аутомобилска индустрија, обновљиви извори енергије, консалтинг, логистика и научна истраживања.Многе мултинационалне компаније посебно цене оне који могу да раде са техничком документацијом на немачком језику или да комуницирају са партнерима који говоре немачки језик без ослањања на треће стране.

Из личне перспективе, говорење немачког језика омогућава уживати у студијским, праксним или радним боравцима у земљама немачког говорног подручја са много већим интензитетомТакође трансформише туристичко искуство: кретање по градовима попут Берлина, Минхена, Беча или Цириха, познавање локалног језика олакшава спонтане разговоре, разумевање културних нијанси и ближи контакт са свакодневним животом.

Штавише, Немачка и њени суседи који говоре немачки нуде велику разноликост пејзажи, регионалне традиције и популарни фестивалиМинхенски Октоберфест је само врх леденог брега: постоје фестивали вина на Рајни, карневали у Келну, божићне пијаце у Нирнбергу и алпске традиције у Аустрији и Швајцарској. Захваљујући језику, цео овај свет престаје да буде само туристички пејзаж и постаје окружење које се доживљава изнутра.

Методе и стратегије за учење немачког језика

Савладавање немачког језика захтева истрајност, али данас постоје много комплементарних путева за напредакВеома распрострањена опција су апликације и онлајн платформе, као што су Duolingo, Babbel и друге, које вам омогућавају да почнете од нуле, вежбате вокабулар и основну граматику и створите свакодневну рутину контакта са језиком.

Међутим, да би се изградио чврст темељ и истински развио разумевање слушања, интеракција и граматичка тачностВеома је корисно комбиновати ове алате са структуриранијим курсевима: наставом лицем у лице или онлајн часовима са квалификованим наставницима, где радите са прогресивним материјалима, решавате недоумице и вежбате разговор на вођен начин.

Још један посебно ефикасан начин је програми језичког урањањаОве опције укључују програме студирања у иностранству у Немачкој, Аустрији или Швајцарској, интензивне курсеве у локалним језичким школама или чак стручне праксе у компанијама које се налазе у тим земљама. Живот из дана у дан у немачком говорном окружењу тера мозак да континуирано „активира“ језик и значајно убрзава процес учења.

Л језичке размене Такође су веома вредан алат: било кроз тандеме лицем у лице (особа која говори шпански учи немачки и особа која говори немачки учи шпански) или путем платформи за видео позиве, можете вежбати прави разговор, добијати неформалне исправке и, узгред, боље разумети међусобну културу кроз њихова објашњења и примере из свакодневног живота.

На крају крајева, кључно је комбиновати редовно излагање, активна вежба и лична мотивацијаГледање серија у њиховој оригиналној верзији, слушање подкаста, читање једноставних новинских чланака, писање кратких текстова и неплашење грешака су кораци који, сабирани из дана у дан, чине разлику између стагнираног учења и сталног напретка.

Немачка култура: од стола до ума

Када људи говоре о „немачкој култури“, често помисле на филозофију, класичну музику или велике музеје, али свакодневни живот нуди много приступачније културне изразе, почевши од нечега тако уобичајеног као што је хлеб. У Немачкој постоји истинска култура хлеба, препозната по својој разноликости и занатској традицијиса стотинама регистрованих сорти.

Међу најрепрезентативнијим типовима су ражени хлеб, интегрални хлеб и мешани хлебИ не заборавимо популарни Брезел или перец, слано пециво у облику чвора које је постало кулинарска икона. Свежина, квалитетни састојци и традиционалне методе су веома цењени у пекарама, и није неуобичајено да Немци имају своју проверену пекару у свом комшилуку.

За оне који посећују земљу, добар начин да се приближе овом делу свакодневне културе је Питајте локално становништво о њиховим омиљеним пекарама и охрабрите се да пробате хлебове направљене од различитих врста житарица, семена или регионалних брашна. Кроз ове мале ритуале, упознајете се са свакодневним обичајима који откривају много о односу немачког друштва према храни и занатима.

Савремена немачка култура се такође изражава у областима као што су дизајн, мода и визуелне уметностиБрендови са намерно кич естетиком, попут пројекта Kitschy Couture дизајнерке Абарне Кугатасан, играју се иронијом, сјајем и претеривањем, али наглашавају питања идентитета, става и самоизражавања. То је пример како нове генерације реинтерпретирају и доводе у питање традиционалне естетске кодексе.

Истовремено, Немачка остаје водећа личност у књижевности, позоришту, ауторском филму и савременој музициСа веома разноврсном културном сценом у градовима попут Берлина, Хамбурга и Лајпцига, јавна позоришта, филмски фестивали, концертне дворане и центри савремене уметности чине многе немачке градове врхунским европским културним центрима.

Вишејезичност, моћ и језичка права

Разговор о језику и култури у Немачкој подразумева обрађивање теме Вишејезичност и како се језици управљају у друштвуНа европском нивоу, немачки је најраспрострањенији матерњи језик у ЕУ, али у свакодневном раду институција ЕУ, енглески има много већу тежину, што отвара дебате о језичкој равнотежи и заступљености.

У Немачкој и Аустрији, стручњаци за језичку политику указују на разлика између права признатих историјских мањина (на пример, лужичко-лужичњачки, дански, фризијски) и недостатак специфичних права за многе језике имигрантских и избегличких заједница. Док први уживају извесну заштиту, многи други језици присутни у учионицама и насељима немају слично признање.

То је навело неке лингвисте и активисте да промовишу мреже за одбрану језичких праваЦиљ је да се истакну ове неједнакости и промовише приступ који језике схвата као основна људска права. Брани се идеја да свако има право да се његов матерњи језик поштује и да га користи у одређеним контекстима, а да то не буде у сукобу са учењем немачког као заједничког језика друштва.

Из ове перспективе, предлаже се да Вишејезичност је експлицитно призната као људско правоИ на националном и на европском нивоу, образовне политике треба да промовишу учење више језика поред типичне комбинације матерњег језика и енглеског. Тако би ученик могао да учи немачки, али и турски, румунски, арапски или друге језике који се говоре у његовом окружењу, чиме би се јачала истинска вишејезична компетенција.

У пракси, ово би подразумевало преиспитивање језичких тестова за имиграцију, преиспитивање школских правила о употреби језика и промоцију материјала и пројеката који вреднују све језике у учионици. На овај начин, немачки језик не би био представљен као средство искључивања, већ као европски језик који коегзистира равноправно са многим другим језицима и то чини део ширег репертоара комуникативних ресурса.

Однос између језика, културе и историје у немачком говорном подручју је, укратко, много сложенији и богатији него што сугеришу клишеи Октоберфеста или филмски стереотипи; немачки је прешао пут од руна до друштвених медија, од разорних ратова до вођења европских пројеката, и данас се наставља мењати темпом својих говорника, што чини приступ овом језику и култури захтевним, али изузетно стимулативним искуством за оне који одлуче да га схвате озбиљно.